Hola.
Si no me equivoco, ese es un signo de exoftalmia. Si te das cuenta, se ve una especie de masa blanquecina que "empuja" el globo ocular. Generalmente es causada por infecciones bacterianas o parasitarias, como consecuencia de deficiencias nutricionales, vitamínicas o de parámetros de agua. ¿El acuario fue ciclado correctamente?
Lo primero que creo que debes hacer es apartar al pez en cuestión a un acuario de enfermería. Puedes mantenerlo un par de días en observación, y si el problema persiste, procedes a medicar con algún antibiótico del grupo de las tetraciclinas (yo he utilizado oxitetraciclina con resultados favorables).
En todo caso, te dejo el link para este artículo que redacté en un foro vecino hace algún tiempo, por si te sirve de orientación:
http://www.acuarismopro.org/t749-guia-c ... exoftalmia .
Saludos, y mucha suerte con el pez.
