Re: LEY DEL ACUARISTA??? los mandamientos del acuarista???
Publicado: Vie, 06 May 2011, 11:35
a mi me gustan estos principios los saque desde:
http://www.aquahobby.com/age_of_aquariums.php por Marcos A. Avila.
The Responsible Fishkeeper's Manifesto
1) For each aquatic species, there exists a set of accessible conditions (minimum aquarium size, companions, water parameters, nourishment, etc.) in which it can be properly maintained in captivity without loss of its general quality of life.
2) For each aquatic species, there exists a set of accessible procedures to develop commercial breeding programs, or controlled harvesting programs, so as to guarantee sustainable development for the aquarium trade without long-term threat to the wild populations.
3) Responsible fishkeeping is based on seeking, learning, developing and promoting awareness of these conditions and procedures, such that our amateur or professional practice of the hobby does not occur at the expense of our captive pets' well being, nor in detriment to the ecosystem.
traducción casera:
1) para cada especie acuática, existen un número de condiciones asequibles (tamaño mínimo del acuario, compañía, parámetros del agua, nutrición, etc) en las cuales pueden ser mantenidos correctamente en cautividad sin pérdida de su calidad general de vida.
2) para cada especie acuática, existen un número de procedimientos asequibles para desarrollar programas de reproducción comercial, o programas de cosecha controlados, que garanticen el desarrollo sustentable del comercio acuarístico sin amenazas, a largo plazo, para las poblaciones salvajes.
3) El mantenimiento responsables de peces está basado en la búsqueda, aprendizaje, desarrollo y la promoción de conciencia de estas condiciones y procedimientos, para que la práctica profesional o amateur del hobby no ocurra a expensas de la salud de las mascotas cautivas o en perjuicio del ecosistema.
http://www.aquahobby.com/age_of_aquariums.php por Marcos A. Avila.
The Responsible Fishkeeper's Manifesto
1) For each aquatic species, there exists a set of accessible conditions (minimum aquarium size, companions, water parameters, nourishment, etc.) in which it can be properly maintained in captivity without loss of its general quality of life.
2) For each aquatic species, there exists a set of accessible procedures to develop commercial breeding programs, or controlled harvesting programs, so as to guarantee sustainable development for the aquarium trade without long-term threat to the wild populations.
3) Responsible fishkeeping is based on seeking, learning, developing and promoting awareness of these conditions and procedures, such that our amateur or professional practice of the hobby does not occur at the expense of our captive pets' well being, nor in detriment to the ecosystem.
traducción casera:
1) para cada especie acuática, existen un número de condiciones asequibles (tamaño mínimo del acuario, compañía, parámetros del agua, nutrición, etc) en las cuales pueden ser mantenidos correctamente en cautividad sin pérdida de su calidad general de vida.
2) para cada especie acuática, existen un número de procedimientos asequibles para desarrollar programas de reproducción comercial, o programas de cosecha controlados, que garanticen el desarrollo sustentable del comercio acuarístico sin amenazas, a largo plazo, para las poblaciones salvajes.
3) El mantenimiento responsables de peces está basado en la búsqueda, aprendizaje, desarrollo y la promoción de conciencia de estas condiciones y procedimientos, para que la práctica profesional o amateur del hobby no ocurra a expensas de la salud de las mascotas cautivas o en perjuicio del ecosistema.
