Yo creo que es viruela carp pox, no tiene tratamiento, se quita solo, tienes que aislar al pez y subir la t° del agua sobre 28° para acelerar al viruz y se le quita progresivamente. El problema es que el pez queda portador y es muy contagioso, siempre aconsejan sacrificar al pez o simplemente ponerlo en un acuario solo hasta que muera solo o con los contagiados. Lo otro hay que tratar el agua del estanque para evitar posibles nuevos contagios, no recuerdo bien como se ase pero puedes investigar.